Сложности получения международных стандартов в сфере энергетики и роль «СТАНДАРТИНФОРМа» в этом

Для качественной и эффективной работы в каждой отрасли, в частности в сфере энергетики, требуются соответствующие стандарты. В особенности это касается работы на международной арене, когда на кону стоят выгодные контракты с иностранными партнёрами и престиж страны. Но получение международного стандарта — это не самая простая задача. Кроме того, часто при приобретении международного стандарта российские участники рынка сталкиваются с организацией «СТАНДАРТИНФОРМ».

Как написано на сайте «СТАНДАРТИНФОРМа», организация была создана в 2005 году как подведомственная организация Росстандарта, которая отвечает за создание и корректное использование Федерального информационного фонда технических стандартов и регламентов, а также за координацию работ: по функционированию Единой информационной системы по техническому регулированию; по разработке и ведению общероссийских классификаторов технико-экономической и социальной информации; по официальному опубликованию и распространению документов в области стандартизации.

Как пишет сама организация «СТАНДАРТИНФОРМ», её деятельность рассматривается в рамках реализации ФЗ 162 «О стандартизации в Российской Федерации». А он, в свою очередь, регулируется ФЗ 184 «О техническом регулировании», и его основными принципами технического регулирования являются следующие положения:

• недопустимости ограничения конкуренции при осуществлении аккредитации и сертификации;
• недопустимости совмещения одним органом полномочий по аккредитации и сертификации.

Таким образом получается, что «СТАНДАРТИНФОРМ» ответственен за корректное техническое регулирование в сфере стандартизации страны в любых областях, в том числе в сфере экономики. Так, например, «СТАНДАРТИНФОРМ» является официальным представителем ISO, это значит, что он имеет полное право распространять, переводить все стандарты на территории РФ, а также на основании приказа 844 от 01.07.2016 обязан заключать подобные договоры на распространение ISO с другими организациями.

Однако, реальность складывается несколько в другой форме. На практике «СТАНДАРТИНФОРМ» игнорирует этот приказ, отказывая компаниям в их официальном праве.

Вместе с тем «СТАНДАРТИНФОРМ» дезинформирует своих клиентов, говоря им о необходимости регистрации международных стандартов, аналогов которых нет среди национальных стандартов. Таким образом, она (организация) старается замкнуть на себе весь процесс сертификации, который включает в себя приобретение международных стандартов и их перевод. Следовательно, «СТАНДАРТИНФОРМ» не только дезинформирует своих клиентов, например, в сфере энергетики, но и нарушает при этом ФЗ 184 и, соответственно, ФЗ 162.

Вместе с тем, в законе ФЗ 184 прописано, что центр технического регулирования принимает на учет надлежащим образом заверенные переводы на русский язык международных стандартов, региональных стандартов, региональных сводов правил. А вот то, что предприятие обязано отправлять на регистрацию международный стандарт и на перевод, там ничего не сказано.

Кроме того, единственно верный документ — это оригинал стандарта на английском. Перевод является только справочным материалом, который необходим сотрудникам предприятий РФ, т.к. в соответствии со статьей 68 Конституции Р Ф весь документооборот должен быть на русском языке (государственным языком РФ на всей ее территории является русский язык).

Все авторские права на стандарты ASTM, ASME, ISO, SFS, DIN, BS, ANSI и другие принадлежат только выпускающим их организациям, поэтому все остальные правила, регламенты не имеют силы.

В конечном итоге получается, что на данный момент организация «СТАНДАРТИНФОРМ» представляет собой центр, который нарушает правила технического регулирования, и противоречит концепции своего создания. Вместе с тем он, как некоммерческая организация, пытается заработать на переводах, преграждая путь здоровой конкуренции, которая является отличительным признаком эффективного построения бизнеса в стране.